Vi bruger cookies!

stiften.dk bruger cookies til at give dig en god oplevelse og til at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre brugeroplevelsen. Hvis du klikker på et link på www.stiften.dk, accepterer du samtidig vores cookiepolitik. Læs mere


Mila kom ind med fire- toget

Mila Pajovic, Jordemoder i Aarhus, men kommer oprindelig fra Montenegro
Foto: Kim Haugaard

Mila kom ind med fire- toget

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

65-årige jordemor Mila Pajovic kom til Danmark fra Montenegro som 19-årig.Omplantningen til en meget anderledes kultur lykkedes, selv om det at skifte hjemland var hendes livs største traume.

Mila kommer os i møde uden for sit hus med en hilsen på serbokroatisk og rækker samtidig hænderne frem. Øjnene tindrer, og hurtigt slår hun over i dansk med den lille accent, der efterhånden er blevet så naturligt at høre herhjemme, at man knapt ænser den.

Sprog er kulturbærende, ikke mindst når det gælder humor og sære vendinger.

»Jeg kom ind med fire-toget. Men det tog mig ti år at lære at forstå, hvad det betød,« siger Mila leende, mens hun pusler lidt i køkkenet og sætter små delikate pitakager med flere lag filodej og fetafyld på bordet. Børnebørnene kommer, og de elsker de kager. Så selvfølgelig skal de have dem. Mad er også kulturbærende, og højt leende betror Mila os, at hun ikke kan lave frikadeller.

»Men jeg laver cevapcici. Og ved du, hvad det er? Jugoslaviske frikadeller i princippet. Min mand er fra Sønderjylland, og jeg har altid kålpølser, chili og så lige cevapcici i køleskabet.«

Mila er vokset op i en fattig bjerglandsby 1700 meter over havet i Montenegro, der dengang var en del af det kommunistiske Jugoslavien under Tito. I hjemmet var der hverken køleskab eller indlagt vand. Det hentede man med en æselkærre i trætønder flere kilometer væk, og det siger sig selv, at vandforbruget var rationeret.