Vi bruger cookies!

stiften.dk bruger cookies til at give dig en god oplevelse og til at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre brugeroplevelsen. Hvis du klikker på et link på www.stiften.dk, accepterer du samtidig vores cookiepolitik. Læs mere


Guider viser Aarhus frem på 7 forskellige sprog

Jandira Thomsen (til venstre) og Joanna Gammelgaard hjælper udlændinge i Aarhus og har også skabt souvenirs. For ?eksempel dette krus, inspireret af Aros? regnbue og med sloganet »Aarhus - smilets by«. Foto: Hans Petersen


Guider viser Aarhus frem på 7 forskellige sprog

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Aarhus Explorers er et nyt firma med udlændinge, der kender byen godt. De tilbyder turister gode forklaringer på syv sprog.

Fortæl, hvad du vil opleve om Aarhus, og du kan få det på syv forskellige sprog.

Det er et nyt tilbud fra Aarhus Explorers, et firma af personer, som er kommet hertil fra udlandet og kender byen godt.

En kvinde fra Polen og én fra Guatemala er drivkraften i firmaet, som er en del af aarhusguiderne.dk.

Netop på kursus som guider her mødte de hinanden.

»Mange udlændinge, der bor her eller har gæster fra udlandet, vil gerne opleve byen og få historierne fortalt på deres eget og gæsternes sprog,« forklarer Joanna Gammelgaard, der er fra Polen, og Jandira Thomsen, der er fra Guatemala.

De har det særlige tilbud, at man ikke nødvendigvis bestiller en tur om Marselisborg Slot eller Kunstmuseet Aros eller om byen i det hele taget.

Man kan vælge sig ind på et emne, for eksempel byens kunst, byens arkitektur, design - eller hvad ønskerne måtte være.

De begyndte i det små sidste år med ture og håber, at det udvikler sig til mere.

»Aarhus er en international by, og den bliver det mere og mere. Derfor er der behov for den her slags,« siger de og fremhæver, at deltagerne på turene ofte får den sidegevinst, at de undervejs taler med hinanden og får og giver gode råd om den praktiske hverdag.

Begge kvinder er dansk gift, den ene med en mand i it-branchen, den andens ægtemand er ansat på Tulip.

Det er Jandira Thomsen, hvis mand, Niels Thomsen, også har været konsul i adskillige lande i Latinamerika. Ud over spansk, som tales i hendes hjemland, taler hun portugisisk, fordi ægteparret har boet tre år i Brasilien. I Danmark har hun boet i syv år.

Begge kvinder har lært sig dansk på sprogkurset LærDansk.

Jandira Thomsen arbejder også free lance for Copenhagen Relations, der jævnligt hyrer hende til at finde hus, skole og så videre til familier, som kommer hertil fra udlandet.

De to har optrådt som guider, når de store krydstogtskibe lægger til kaj i Aarhus Havn.

»Så vi ved, hvad folk efterspørger ud over de oplevelser, de allerede har booket sig ind på på forhånd,« siger de.

Og så har de to fundet ud af, at byen mangler souvenirs.

»På vores ture har vi erfaret, at gæsterne efterspørger moderne og ikke for dyre souvenirs,« siger de.

Nu har de fået nogle fremstillet.

»Vi er begyndt med krus, T-shirts, tøjposer og bogmærker, men mere kan komme til. Vi starter småt og udvider, hvis der er behov,« siger de, der har fået en aftale med Svend A. Larsens Boghandel i Sønder Allé om at sælge varerne.

På dem er regnbuens farver, ikke Olafur Eliassons regnbue, men mindelser om den.

»Vi har ikke kopieret, men ladet os inspirere og har fået tilladelse fra Olafur Eliassons virksomhed,« siger de.

»Vi bruger sloganet »Aarhus - Smilets By« på tingene. Det passer så godt til Aarhus, alle kender det, alle forstår det, og det siger noget om byen. Den er farverig, dynamisk, har smilende mennesker og er i udvikling,« siger de.

UrbanCode kalder de den del af arbejdet, der handler om souvenirs, og de har allerede mere i støbeskeen, hvis der er behov.

Kunstneren Thomas Kruse har leveret et par motiver, der kan bruges.

»Danske souvenirs handler alt for meget om Den lille Havfrue og H. C. Andersen. Aarhus har også noget at byde på, og det skal byen udnytte,« siger de og tilføjer, at byens gæster savner et turistkontor.

De kan levere ture på dansk, spansk, portugisisk, engelsk, tysk, polsk og russisk.

Turene foregår altid i weekender med start fra Aarhus Teater eller rådhuset.

Se mere på urbancode.dk og aarhusguiderne.dk

Guider viser Aarhus frem på 7 forskellige sprog

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.