Annonce
Aarhus

Hvornår er det egentlig halvleg?

halvleg dennis helleg leg pausehalvleg pause ? nex

De fleste kender til første og anden halvleg i sport. Men nogle kalder også pausen mellem de to for »halvleg«. Men kan det være rigtigt? Stiften har spurgt sig for hos Dansk Sprognævn og fået et svar, der bør revolutionere den måde, vi snakker om blandt andet fodbold og håndbold på.

»Vi gjorde det ikke særligt godt i første halvleg, men i halvlegen fik vi snakket tingene igennem, og i anden halvleg kom vi meget bedre med i kampen.«

halvleg dennis helleg leg pausehalvleg pause ? nex

Ovenstående citat er fiktivt, men kunne være indhentet efter stort set enhver sportsbegivenhed i Danmark.

Ordet halvleg flyver nemlig rundt i luften med forskellige betydninger efter sig.

Annonce

Mange bruger det skødesløst om både pause og kamp, mens sprogrøgtere gyser, når de hører (mis)brugen af det gamle ord.

Men lad os lige tage den fra starten.

Selve ordet halvleg er sammensat af ordene halv (som i en halvdel) og »leg« (som i en betydning for boldspil, man især brugte i gamle dage).

Hænger man sig i den oprindelige betydning, betyder halvleg ifølge Dansk Sprognævn:

»Hver af de to lige lange spilleperioder som en kamp i visse boldspil, f.eks. fodbold og håndbold, er delt op i«.

Den fortolkning kan de fleste nok nikke genkendende til. Første og anden halveg, som typisk varer 30 eller 45 minutter stykket.

Forvirringen opstår, når pausen mellem de to halvlege også bliver kaldt for halvleg.

Det sker ofte, at man hører både udøvere, tilskuere og kommentatorer benytte ordet halvleg om pausen.

Og det er de sådan set i deres fulde ret til, fortæller seniorforsker ved Dansk Sprognævn, Jørgen Schack.

Sagen er nemlig den, at sproget udvikler sig. Og dét, der engang var forkert, bliver rigtigt, så længe mange siger det forkerte ofte nok.

»Med mindre, at det kan skabe anledning til misforståelser, så kan man ikke gøre andet end at acceptere, at sproget udvikler sig,« forklarer Jørgen Schack, der ikke mener, at der er stor fare for, at man misforstår ordet halvleg, selv om man benytter det om både kamp og pause.

Han fortæller, at definitionen af halvleg som en pause faktisk har stået i den danske ordbog i over 50 år.

Her står der, at en halvleg også kan være:

»En pause mellem to spilleperioder i visse boldspil«.

Det er dog ikke uddybet i hvilke boldspil, det skulle være tilfældet, men der står et notat fra 1. oktober 1954, hvor en journalist havde skrevet:

»Ved halvlegen stod det 5-4«.

Den officielle notering af halvleg som værende både det ene og det andet, rejser nogle pudsige spørgsmål.

For hvis pausen også skal kaldes for halvleg, så er det vel ret beset allerede hér, at anden halvleg falder. Og ikke i de 45 minutter, der følger derefter.

Det, vi kender som anden halvleg, må derfor i stedet være tredje halvleg.

Det må siges at være lidt af en revolution inden for sportsgrenene med halvlege, at de pludseligt skal ændre navn.

Det bør altså hedde første og tredje halvleg med anden halvleg i mellem sig til at holde pause i.

Og forvirringen bliver først total, når man tænker på, hvad tredje halvleg normalt går ud på.

Det er nemlig her, at man i alt fra serie-niveau til elite mødes efter en kamp og får slukket tørsten.

Ja, begivenheden er faktisk også beskrevet i ordbogen som et fast udtryk:

»Tredje halvleg er uformelt socialt samvær og øldrikning efter en sportskamp el.lign.«.

Men mon dog, at Peter Sørensen giver lov til, at AGF'erne i fremtiden tager en kold Ceres med på banen efter pausen?

Annonce
AGF For abonnenter

Stiften finder historiens bedste AGF-spillere: Se nummer 31 til 40

Danmark

Tirsdagens coronatal: Der er 6324 nye smittetilfælde med coronavirus

Annonce
Annonce
Annonce
Aarhus For abonnenter

Få overblikket: Her er det nye byråd og alle udvalgsposterne

AGF For abonnenter

Se listen: Her er de verdensberømte arkitekter, der står i kø for at tegne det nye stadion i Aarhus

Alarm 112

Tæt på at blive kørt ned: Parkeringsvagt angrebet af mand med palleløfter

Aarhus

I en villa i Risskov har unge hjemløse lært at bo selv: Nu skal villaen rives ned

Ny undersøgelse: Pfizer-vaccine giver delvis beskyttelse mod Omikron

Aarhus For abonnenter

Trukket ud af klasseværelset og trampet i hovedet: Volden er stigende og voldsom på Aarhus' folkeskoler

Navne

En berejst sjæl fylder 75: Det slidte pas bruges fortsat

Alarm 112

Østjyllands Politi beder byens borgere og butikker om hjælp i efterforskningen af 29-årige Peter

Mette F. varsler pressemøde onsdag aften om nye coronatiltag

Alarm 112

Se video: Voldsom bilbrand i Aarhus V natten til tirsdag

Erhverv For abonnenter

Aarhus-virksomheder har fået næsten tre milliarder i coronakompensation: Se hvem, der har fået mest

AGF

Ung AGF-spiller solgt til Horsens

Annonce