Tolke skal certificeres, lyder et ønske fra flere partier, efter swahilitolk fik job uden at kunne swahili.

Den kurdiske regionalregering afviser, at irakiske styrker har erobret områder i Kirkuk-provinsen.

En test fra Forbrugerrådet Tænk afslører snyd med oregano i stor stil. Coop har trukket produkter tilbage.

Green Bay Packers-stjernen Aaron Rodgers brækkede søndag aften kravebenet og kan være ude resten af sæsonen.

Voldsomme vindstød og kraftig regn ventes at ramme Irland, når orkanen Ophelia går i land mandag morgen.

Björk og von Trier var rygende uvenner under filmoptagelser, fortæller von Trier. Han benægter sexchikane.

To frivillige fra ny akutordning kom Alf Dissing til undsætning, da han faldt om i sit hjem med en blodprop.

5700 personer har tilmeldt sig ordning, der skal bringe hjertestartere ud til folk med hjertestop i hjemmet.

Orkanen Ophelia puster til flammerne i Galicien, hvor myndighederne kæmper med adskillige skovbrande.

Manden, som Islamisk Stat har betegnet som bevægelsens emir i det sydøstlige Asien, er blevet dræbt.

Ole Neumann var engang hele Danmarks "Lille Per". Siden forsvandt han fra rampelyset. "Jeg har aftjent min værnepligt", siger Neumann, som fylder 70 år mandag 16. oktober.

Den lave løn på IGU-jobforløb for flygtninge er en markant barriere for at få flere i job, påpeger kommuner.

Jobforløb kan ikke betale sig for flere flygtninge. Men de skal se det som en investering, siger Støjberg.

Flygtninge afbryder deres særlige jobforløb hos virksomheder, fordi de får mere på integrationsydelse.

Repræsentantskabet i Søby Sparekasse trodsede forleden ledelsen og stemte nej til fusion. Nu skal der stemmes en sidste gang, og hele ledelsen går, hvis det ender med et nej. Sådan en situation har vi aldrig oplevet før, lyder det fra Finanstilsynet.

Solen kigger frem mandag og tirsdag, inden skyer og regn kommer snigende ind over landet, oplyser DMI.

Steffen Jacobsen, som har haft en del af sin opvækst i Aarhus, har på ti år leveret en stribe velturnerede kriminal- og spændingsromaner og træfsikkert skrevet sig ind på bestsellerlisterne.

Den lokalt bosatte arkitekt og byplanlægger Jørgen Serup leverer to radikale bud på to helt nye linjeføringer til og fra Horsens by. Han mener selv, at hans forslag vil bidrage til en mere logisk og robust trafikstruktur.

Hver dag er avisens fotografer rundt på store og små opgaver i det halve land. Se deres bedste billeder i dette daglige fotogalleri.

Børnefamilier ønsker faguddannet personale, men kommunerne har svært ved at dække efterspørgslen, siger BUPL.

Pædagogerne skal lave mad med børnene i Sønderborg Kommune, som sikrer nærvær med høje normeringer hos børnene i vuggestuerne.

Fra 2,7 til 4,6 vuggestuebørn pr. voksen. Der er stor forskel mellem kommunerne. På kortet nedenfor kan de se, hvordan normeringerne er i din kommune.

David Nielsen står mandag for første gang i spidsen for AGF i Superligaen. Kuriøst nok møder han sin tidligere klub, Lyngby, men det betyder nu ikke det store, mener både hovedperson og spillere.

Spansk regeringschef har givet Catalonien frist til klokken 10 til at afklare, om regionen har revet sig løs.

Christian Eriksen og Tottenham møder tirsdag aften den regerende CL-mester Real Madrid på udebane.

Vestas' konkurrent Siemens Gamesa har tjent mindre end forventet. Priserne på vindmøller er under pres.

Mikkel Kessler har fået en borrelia-infektion og må udskyde sit comeback til bokseringen.

Puigdemont foreslår en dialog med Madrid og undviger at svare på spørgsmål om uafhængighed.

Den danske tackle Andreas Knappe er blevet inviteret til prøvetræning hos Washington Redskins i NFL.

Danmark har oplyst et for højt antal fredninger til FN. Det peger på et større problem, mener seniorforsker.

Stipendier og kampbonusser for mindre end en 500.000 kroner står i vejen for aftale, mener Sanne Troelsgaard.

Integration svækkes, fordi flygtninge får for lav løn, mener SF's arbejdsmarkedsordfører, Karsten Hønge.

Humleland er byens nye bryghus, der holder til i restaurant Hantwerk på havnen. Her laver de øl i den stærkere ende af skalaen. Øl du kan smage på, når der er ølfestival i efterårsferien.

Vindenergi er nu langt mere konkurrencedygtigt end tidligere og stater verden over holder igen med støtten.

Cataloniens politichef og formand for Cataloniens Nationalforsamling er stillet for retten i Madrid.

Massive finansielle ulovligheder begået af Danske Bank i Estland har skadet finanssektorens ry i landet.

Den 1,1 milliarder kroner dyre ombygning af Regionshospitalet Viborg bliver ved med at skride økonomisk. Nu har regionspolitikerne fået nok og vil have undersøgt, hvorfor problemerne tilsyneladende er flere i Viborg end ved regionens øvrige hospitalsbyggerier.

Flygtninge får ikke hævet lønnen i integrationsforløb, siger DA's administrerende direktør, Jacob Holbraad.

Danmark er nummer 19 på Fifas netop offentliggjorte verdensrangliste. Seedning i playoffkampe er bekræftet.

Regering giver Cataloniens leder frist til torsdag til at svare på spørgsmål om regionens uafhængighed.

Storbritanniens statistikbureau har foretaget en enorm revidering. Det efterlader landet svækket før brexit.

Theresa May kommer mandag til Bruxelles for at mødes med Juncker før afgørende EU-topmøde senere på ugen.

Vellykket debutroman om ældgammel problematik: Hvem er jeg i forhold til dig?

Næsehornsunge i Københavns Zoo sætter fokus på dyreart, der er truet af krybskytter og mangel på levesteder.

15 nye sundheds-arbejdspladser på vej til Hammel, når Bo- rehabiliterings- og aktivitetstilbuddet Tagdækkervej opruster og udvider med fire døgnsengepladser og seks bostøttepladser.

Jobcentre skal forklare flygtninge, at integrationsforløb er en investering i fremtiden, siger professor.

Landsret afviser at give romaer erstatning, selv om myndighederne brød loven i forbindelse med udvisning.

Grundlovsforhør i Aalborg med 48-årig mand, der er anholdt i meget grov voldssag fra Hals.

Racerkøreren Jenson Button har fået tilbud om at køre Formel 1, men han ønsker ikke at vende tilbage.

Thunøgade har været godt besøgt af en langfingret 27-årig mand, der har været inde i flere lejligheder på adressen.

27-årig mand fra Horsens påkørte hus i Stouby.

Der er blevet sat navn på, hvem der skal drive brandvæsen i Horsens Kommune fra 2018 til 2028. Her er intet nyt under solen. I Hedensted tager Falck over efter Trekantområdets Brandvæsen.

17. oktober runder håndboldspilleren Louise Burgaard 25 år, og hun er atter tilbage på toppen efter en længere krise, som sendte karrieren på standby.

Det er ikke bekymrende, at hver tiende flygtning stopper grunduddannelse, mener LO's næstformand.

Rektor går på pension, og afløseren skal være klar til februar.

Siden søndag har skovbrande hærget i Spanien og Portugal. Kraftige vinde har fået ilden til at sprede sig.

Det var sandsynligvis ophobet regnvand i to boringer, som i sidste uge betød, at ca. 1800 husstande blev ramt af vandforurening. Nu er der rent vand, men lad hanerne løbe i 10 minutter, lyder det fra Torsted Vandværk.

Kenneth Buch er ny dansk landstræner i orientering. Han deler ansvaret med Torbjørn Gasbjerg.

Ingen tør gøre noget, og derfor lurepasser både Cataloniens leder og Spaniens præsident, vurderer forsker.

Ishockeylandsholdet får erfaring fra 151 NHL-kampe, når Philip Larsen bliver en del af truppen ved VM.

Roger Federer har i år slået Rafael Nadal fire gange, og schweizerens Nadal-kompleks er tilsyneladende væk.

De danske landsholdsspillere skulle senest være tjekket ind på hotellet klokken 13, men ingen er ankommet.

Et godt, gammeldags værtshus? En ny, lækker ølsalon? En bodega i forstæderne? Mulighederne er mange, når der skal nydes en øl efter fyraften eller for at fejre weekenden. Byens Bedste kårer igen i år den bedste (fredags)øl, og feltet er stærkt.

Et syrisk antiluftskyts er ødelagt af israelske fly, siger Israels militær efter angreb i nabolandet.

Teknikere ser nærmere på båd, som gik på grund i Roskilde Fjord efter brand i motorrummet.

Der meldes om flere døde i kampe mellem Irak og landets kurdiske mindretal i Kirkuk. Tusinder er på flugt.

En kvinde omkom i Waterford i Irland, da et træ styrtede ned i hendes bil under orkans hærgen.

EU's udenrigschef tager i begyndelsen af november til Washington, hvor hun vil forsvare atomaftalen med Iran.

Hjemmerøveri i Houmannsgade torsdag i sidste uge. 20-årig mand er varetægtsfængslet, men nægter sig skyldig.

Der er madpakker på dagsordenen, når Favrskovs folkeskoleelever vender tilbage efter efterårsferien

Irakiske styrker er gået ind i byen Kirkuk og har fordrevet de kurdiske styrker, der har kontrolleret den.

Det er et år siden, at den folkekære vinhandler Chas E måtte lukke sin butik i Ryesgade, da forhandlingerne med bygningens ejer gik i hårdknude. I stedet satsede ejer John Tybring på den allerede eksisterende butik i Risskov.

Kvinderne på fodboldlandsholdet mødte mandag ikke ind til den første landsholdstræning før opgør mod Sverige.

Nye tider i AGF? David Nielsen vælger Kasper Junker frem for anføreren i angrebet i aftenens kamp mod Lyngby

Fødevarestyrelsens egen kontrol har ikke vist problemer med oregano, men Tænk-test giver stof til eftertanke.

Yngre par er tiltalt for at have udgivet sig for at være børnebørn i nød. På den måde snød de penge fra ældre.

Spaniens regering har givet Catalonien ny frist, men skal ikke forvente svar, siger kilder til catalansk tv.

Ved et overfald i Hals blev en mand bragt i overhængende livsfare. Nu er 48-årig fængslet for vold og narko.

Inden for kort tid vil Danmarks særaftale med Europol betyde en "væsentlig begrænsning" ifølge Rigspolitiet.

Huslejen blev for dyr for den nuværende forpagter. Ny mand overtager til december.

Små bølgeskvulp i tid og rum er blevet opdaget som følge af sammenstød mellem neutronstjerner.

Irakiske styrker har fjernet det kurdiske flag, som i april blev hejst over regeringsbygningen i Kirkuk.

Søren Randa-Boldt har været landstræner i to måneder, men han har ikke set meget til landsholdsspillerne.

Aarhus-sejleren er blandt de 10 topatleter, som DIF har uddelt et personligt scholarship på 146.000 kroner til.

På Plejehjemmet Skæring får de snart glæde af nye, fjerklædte beboere - som også kan levere post.

Catalanske politifolk får lov at være på fri fod, mens de efterforskes. To separatistledere varetægtsfængsles.

En historisk opdagelse inden for rumvidenskab og fysik har klare danske fingeraftryk fra DTU Space.

Regeringen og KL har aftalt skattelettelser. Alligevel hæver kommuner skatten med 82 millioner kroner i 2018.

Nye sanktioner omfatter olieembargo, forbud mod investeringer og udfasning af nordkoreansk arbejdskraft i EU.

Når fodboldkvinderne ikke møder op til træning, har de samtidig fravalgt de kommende VM-kampe, siger DBU-chef.

Alle elever på Favrskovs 8. klassetrin har gennem de seneste uger deltaget i Skills Stafetten anført af Den jydske Haandværkerskole. Her fik de prøvet en række praktiske håndværk af.

Gå med bibliotekaren og historikeren på en underholdende havnevandring, hvor du hører om Ebeltoft Havn gennem tiden.

Sløret er løftet for de nominerede i de sidste syv af i alt fjorten kategorier, der bejler om titlen som Byens Bedste 2017. Tirsdag 17. oktober åbner afstemningen.

Flere tusinde betjente står til at gå glip af mobil søgeadgang til Europol, og det er ikke godt nok ifølge DF.

Århusianere, der har en forkærlighed for whisky, bør være stolte. For på Frederiksgade 40 ligger verdens bedste irske whiskybar. Tir Na Nóg er nemlig løbet med whiskysejren, som den allerbedste i verden.

Bygningsarbejdere har mandag eftermiddag fundet et barneskelet. Politiet kender endnu ikke dødsårsagen.

Allan Frederiksen bliver daglig leder i ny butik i den tidligere Grønfeldt-forretning på Torvet

Journalist, som afslørede, at Maltas premierministers kone havde skjult penge i skattely i Panama, er dræbt.

Moesgaards Museums Fri os fra det onde er et overflødighedshorn af middelalderlige sanseindtryk.

Møbelkæden ID-design har kigget sine leverandører efter i sømmene og kåret Horsens-virksomheden European House of Beds som Årets Leverandør 2017.

To mænd blev mandag eftermiddag dræbt, da et ultralet fly styrtede ned ved Audebo vest for Holbæk.

Huaweis telefoner vil prøve at måle sig med to af de klassiske giganter inden for mobiltelefoner.

Følg med live, når AGF tager imod Lyngby BK i David Nielsens første kamp som cheftræner.

Randers må undvære den tidligere landsholdsspiller Camilla Dalby, der skal være mor i april.

Sydøstjyllands Politi går nu i gang med at finde frem til det firma, som flere personer har anmeldt for at trække store beløb på deres betalingskort.

En jury har dømt en mand skyldig i at have planlagt og udført bombeangreb i New York tilbage i 2016.

Siden årsskiftet har Skanderborg Kommune haft opgaven med at hjælpe hjertepatienter tilbage til hverdagen. Indsatsen omfatter genoptræning, kostvejledning, samtale og undervisning, og de første resultater er meget lovende.

På landsplan er antallet af jobparate ledige steget i løbet af det seneste år, men i Horsens er det faldet. Det bekræfter fornemmelse om god udvikling, siger udvalgsformand.

SF vil forbyde dieselbiler i at køre inden for Ringgaden. Forbud mod nye dieselbiler fra 2019. Forbud mod alle fra 2025.

Den danske model bliver blåstemplet i EU-Parlamentets fornyelse af direktiv, siger dansk parlamentariker.

Spillerne opfordrer DBU til nye forhandlinger. DBU har afvist at forhandle tæt på fredagens kamp mod Sverige.

Det amerikanske publikum gav store klapsalver til 26-årige Diluckshan Jeyaratnam fra Fredericia i den bærende hovedrolle som Moses i musicalversionen af Dreamworks Prince of Egypt.

John Stampe vil for altid blive husket som en af de allerbedste fodboldspillere, der har tryllet med bolden for AGF. Mandag fik han sin egen plads.

Afskaf licens og indfør en særlig tv-skat foreslår et public service-udvalg det svenske kulturministerium.

AGF måtte mandag aften se sig besejret 2-0 af Lyngby i David Nielsens første kamp som cheftræner i AGF. Michael Lumb og Kim Ojo tegnede sig for gæsternes scoringer. Dino Mikanovic blev udvist i pausen.

David Nielsen debuterede mandag som AGF-træner mod eksklubben Lyngby, der vandt 2-0 over AGF's ti mand.

Både Lasse Nielsen og Anders Christiansen scorede, da Malmö FF sikrede sig det svenske mesterskab.

Oprykkerne fra Ajax venter fortsat på det første point i kvindernes håndboldliga.

Aarhus United fandt sig hurtigt til rette i de nye omgivelser i Ceres Arena og sikrede sig klubbens første ligasejr, da Ajax København blev slået 19-17.

AGFs cheftræner var i chok over, at der skulle gå mere end ti minutter af pausen, før Dino Mikanovic blev vist ud.

Ministre vil præcisere i loven, hvornår udlændinge kan dømmes til udvisning. En tynd omgang, mener DF.

AGFs cheftræner ærgrer sig over, at Dino Mikanovic' udvisning ødelagde kampen mellem AGF og Lyngby.

Venezuelas valg søndag var ikke frit eller retfærdigt, og regeringen opfører sig som et diktatur, mener USA.

Ragnhildgade på Nørrebro i København er mandag aften afspærret efter anmeldelse om skyderi.

AGF tabte 0-2 i David Nielsens første kamp. En fornyet tro på tingene og en fin første halvleg blev ødelagt af en idiotisk handling fra en højre back, der solgte sine holdkammerater og blev udvist.

Martin Spelmann var ikke meget for at kommentere episoden, hvor Dino Mikanovic blev vist ud. Men ifølge Spelmann var AGF'erne på vej ud.

AGF's Dino Mikanovic fik rødt kort i pausen af kampen mellem AGF og Lyngby, hvilket chokerede David Nielsen.

AGF's Martin Spelmann følte sig snydt for et straffespark i mandagens nederlag til Lyngby i Alka Superligaen.

Pione Sisto lagde op til to mål mod Las Palmas, men var også medskyldig i, at Celtas målmand blev udvist.

Andreas Knappe har skrevet kontrakt med Washington Redskins efter en vellykket prøvetræning.

Streamingtjenesten Netflix har i tredje kvartal fået fem millioner nye abonnenter og fordoblet indtjeningen.